Dank U, Heer. Voor deze les in nederigheid.
Bedankt voor het bier. - Is het geen deemoedige kudde ?
We zoeken nog een eerlijk man die als herder optreedt.
Wat zeg je ervan ?
Gods wegen zijn inderdaad ondoorgrondelijk.
Ik doe het. - Mooi.
Je krijgt er geen spijt van.
Maar jullie misschien wel.
We werden in een hinderlaag gelokt.
Spaans staal.
Veel sterker dan onze eigen zwaarden.
Verliezen ?
Een paar.
Allemaal dus eigenlijk.
En het goud ?
Weg.
Robin Hood?
Het waren bosbewoners.
Robin Hood.
Ik heb mijn best gedaan.
Ik doe echt mijn best. - We moeten sterk zijn.
Die bandiet mag ons niet voor gek zetten.
En ik kan niet toestaan dat mijn adjudant steeds weer faalt.
Wees blij dat ik geen lepel gebruikt heb.
Goed stukje staal.
Jij neemt de linker. - Wat is links ?
Welke neem jij dan ? - Welke ik neem ?
Als jij links neemt, pak ik rechts.
Wat is rechts ? - Dat is naast de...
Zullen we nou maar gewoon toeslaan ?
Nu ?
Een bijdrage, graag.
Een bijdrage ? Waarvoor ?
Voor de doortocht door Sherwood. - Goed.
Kom maar halen.
Hoe durf je ons aan te vallen ? - Het is mijn werk.
Voor wie werk je dan ? - Robin Hood.
Ik wil hem meteen spreken.
Ik probeer ze tegen te houden. - U mag hier niet komen.
Sta toch stil. - U valt, mevrouw.
Hij verwacht u niet.
Z'n verdiende loon. - Klets niet, ouwe.
- U mag daar niet heen.
Ik zei toch: niet daarheen.
Jij hebt al een klap gehad, je kan er nog één krijgen hoor.
Hé, kijk nou 's. - Bedek uw ogen.
Dit had je wel 's mogen zeggen.
Robin, je hebt bezoek.
Het was niet mijn schuld. - Pas op, mevrouw.
Het is daar glad.
Wat doe jij hier ?
Ik volg het advies van een zekere dame op.
Wat is er met je oog, Bull ?
Er waren tien...
Twaalf. - ... wel vijftien grote kerels.
Je bent wel bezig geweest.
We hebben gasten. Breng ze naar beneden.
Het werkt.
Min of meer.
Natuurlijk werkt het.
Mooi schot.
Neem de tijd.
Heel goed, Wulf. kan je het ook met afleiding ?
kan je het ook als het moet ?
Laat maar 's zien, Wulf.
-Kom op. -Je kan het.
Da's niet eerlijk. - kan jij het wel ?
Het was gemeen van me.
Nu wordt 't menens, lui. - Gaat het shirt er nog bij uit ?
Goed gedaan. Heel goed.
Dit is graan. Dat kan elke zot eten.
Maar de Heer heeft 'n goddelijker vorm van consumeren verordineerd.
Laat ons de Schepper en Zijn gaven prijzen...
... door over bier te leren.
Heb je me hier gebracht om te kunnen opscheppen ?
Dit is bloedgeld.
Bedoeld om de vijanden van de koning te verenigen.
Wij hebben het onderschept.
Maar wie... - Nottingham.
Die durft de koning niet uit te dagen.
De koning is niet in het land. Hij kan zijn land wel verliezen.
Je dacht dat ik alles zelf hield ?
Of niet ?
Een bijdrage aan je onderneming. - Hou maar.
Het brengt heel wat op. - Hou maar.
Het is me niet dierbaar.
Hoewel...
Nee, toch niet.
Ik zeg alles verkeerd.
Hoe kom ik naar beneden ?
Wacht.
Zo doen we het niet meer. - Daar ben ik blij om.
Hou je vast.
We hebben hier een regel.
Iemand die ons kamp gezien heeft, mag niet meer weg.
Er staan te veel levens op het spel.
Daarom hebben Sarah en ik verzocht om geblinddoekt te worden.
Misschien kunnen jullie blijven eten.
Misschien.
Gegroet, kleine.
Heeft God je beschilderd ? - God ?
Zeker. - Waarom ?
Omdat Allah van afwisseling houdt.
Daarom is je haar bruin.
Hou je woorden weg bij deze onschuldige...
of je antwoordt mij.
Je weet niks van onze god.
Is Allah niet de god van Abraham net als jouw god is?
Neem me niet in de maling met je duivels tong.
Hoe kan een arrogante, jonge edelman...
... in tevredenheid leven tussen het zout der aarde ?
Ik heb ridders in paniek zien raken toen de strijd begon.
En ik heb de eenvoudigste man 'n speer uit z'n lijf zien trekken...
... om een stervend paard te verdedigen.
Adel is geen geboorterecht.
Het moet blijken uit je optreden.
Interessant dat je dat zegt.
Het komt niet van mij, maar van m'n vader.
Haat je hem minder na de kruistochten ?
Dat weet ik niet.
Maar onze laatste woorden werden in woede gesproken.
Ik was gebroken toen mijn moeder stierf.
Mijn vader ook en hij vond enige tijd troost bij een andere vrouw. Een boerenvrouw.
Ik vond dat ie moeder bedroog. - Dus stuurde hij die vrouw weg ?
Uit liefde voor een jongen van 12 die 't hem niet kon vergeven.
Trouwens...
... wie zegt dat ik tevreden ben ? Ik heb toekomstplannen.
'n Grotere onderneming dan dit ? - Nee, eenvoudiger.
Een huis, een gezin... liefde.
Mannen praten licht over liefde wanneer het hen uitkomt.
En anders is het ze tot last.
Robin of the Hood, prince of thieves...
... is die tot liefde in staat ?
Moeder gaat dood.
Het kind is niet gedraaid.
Zonder hulp kan het niet ter wereld komen.
Hij is de duivel. Luister niet naar hem, het wordt haar dood.
Als je niet luistert, gaat ze zeker dood. En het kind ook.
De frater heeft gedaan wat ie kon.
Laat de Moor het proberen.
Het zij zo. - Dan is het jouw schuld.
Haal een naald, draad en water. En doe het snel.
Kom met mij mee, John.
Wat ga je doen ?
Ik heb het vaak gezien.
Bij paarden.
Bij paarden ?
Bijt hier maar op.
Help me even.
Steek je armen uit.
Het komt wel goed.
Geloof me, die barbaar vermoordt haar.
Nee, vader.
Aan de kant, jongen.
Snel, pak hem.
ooh, wat is het?
Uw zoon, mevrouw.
Je bent echt een Grote.
Mijn zoon.
Moet je die kleine zien. Geweldig, hé ?
John, hij is zo mooi.
Ik mag dan denken dat ik Zijn dienaar ben, maar ik weet niks.
M'n barbaarse vriend, we openen een vat en redden elkaars ziel.
Helaas mag ik dat niet. - Goed, jij praat en ik drink.
Mag ik deze dans van u ? - Deze dame is verzegd.
Waarom zo ?
Zo kunnen ze je niet dwingen te verraden hoe je hier komt.
Het was fijn om je weer te zien.
Het was fijn om gezien te worden.
Ik heb twee verzoeken.
- Een. - Neem Duncan mee.
Ik maak me zorgen om zijn gezondheid.
En ik ben zijn geklaag zat. - Wilt u me kwijt, meester Robin ?
Luister, oude vriend.
Wil jij Lady Marian veilig thuisbrengen ? Ik maak me zorgen.
Natuurlijk, heer.
En twee ?
Jij bent de nicht van koning Richard.
Jij kunt hem inlichten over Nottinghams plannen.
Jou gelooft ie.
Als de sheriff erachter komt, kan ik alles kwijtraken.
Dat is zo.
Wil je het niet doen voor je koning ?
Nee.
Ik doe het voor jou.
Hij is verliefd op u.
Ik mag dan blind zijn, sommige dingen zie ik nog heel goed.
Over tien dagen komen de baronnen.
Robin heeft het smeergeld gestolen...
... en ik ben omringd door dwazen die mijn plichten niet uitvoeren.
Vertel me 's, Mortianna... zijn mijn plannen verijdeld ?
Huur de beesten in die dezelfde God hebben als wij.
Dieren ? - Uit het noorden.
Je bedoelt de Kelten. Die drinken het bloed van hun doden.
Breng ze onder een juk.
Ingehuurde schurken...
Briljant.
Zet je eigen nakomeling op de troon.
- Een kind ? Hoe ? - Deel het bed met iemand van koninklijken bloede.
Wie dan ?
Het is een persoonlijke zaak van het grootste belang.
Ik begrijp het, lieve vrouwe.
Dit is mijn trouwste afgezant.
Hij moet naar Frankrijk reizen en het de koning persoonlijk geven.
Mijn hofdame zal u vergezellen.
Ik kan niet instaan voor haar veiligheid.
De reis is vol gevaren.
Dank voor uw bezorgdheid, maar Sarah rijdt goed. Ik sta erop.
Zoals u wenst.
Wat is er ? - Hij heeft last van z'n voorbeen.
Wat is dit? - Een tussendoortje.
Je beloofde ons wagens van goud.
Nou, er zijn wel grotere dingen dan goud.
Meer land en macht dan dat je kan dromen.
Wanneer ik dit land regeert...
zullen we het verdelen alleen met de zeven mensen die hier zitten.
Jij krijgt Cornwall, jij kan Wales krijgen...
en Scotland is helemaal van jou.
Je spoort ons aan om te verraden...
en zelf kan je je eigen goud niet door het bos krijgen.
Mijne heren, waarom zouden wij ons leven riskeren...
voor een man die nog geen eens de bandiet kan vangen...
- die zijn mooie gezicht gemarkeerd heeft? - Ja, waarom?
Goed punt.
Hoe kan ik Engeland regeren...
als ik nog geen eens controle heb over mijn eigen land?
Ik breng wat hulp binnen. - Udrid.
Je loog tegen ons?
Wat kunnen deze huurlingen wat wij niet kunnen?
Indrukwekkend.
Ok, sheriff...
maar je moet wel getrouwd zijn met een koningrijk bloed voor we beginnen.
Dan kan je wettig de troon claimen.
Ik ben zo goed als klaar.
Duncan, ben jij dat ?
Hallo?
Rebecca.
Nicodemus, ga muizen vangen.
Ik heb nog nooit borsten van een vrouw van adel gezien.
We konden ze niet tegenhouden. - Iemand wil u spreken.
Dat zijn ze allemaal.
Rustig maar.
Jij moet voor me kijken, ouwe makker.
Robin!
Er is iemand in ons huis.
Het is in orde. Het is Duncan.
Wat is er gebeurd ?
Goddank vond ik je. Nottinghams mannen hebben ons overvallen.
En Marian ?
Ze hebben haar meegenomen.
Wat is er ?
Kijk daar.
Op de heuvel.
Kelten. God sta ons bij. - Allah, wees genadig.
Naar de bomen.
Kelten! Ze komen eraan.
Die ouwe gek heeft ze zo naar ons toegebracht.
Zorg voor gevangenen.
Kinderen, volg mij. - Pak de kinderen.
Papa. Help me.
Robin, red ons.
Kom snel.
Red jezelf.
We moeten gaan, Robin! We moeten nu gaan!
Rennen!
Deze kant op.
Blijf staan.
Kijk. Het is goud.
Kom nou.
Breng jezelf in veiligheid, John. - Ik laat je niet achter.
Ga nou, John. - Nooit.
John, jij moet haar opvangen.
Ik heb je, meid.
Zwijn. Kom hier. - Snel. Snel.
Wacht niet op mij.
Ga weg, schiet op.
Corpus Christi. Amen.
Wat geeft u het recht mij gevangen te houden ?
U begrijpt mijn bedoelingen verkeerd.
U bent hier om beschermd te worden.
Bescherming tegen wie ? - Uzelf.
Het schijnt dat u omgaat met misdadigers.
Waar hoort u dat soort leugens ?
In uw eigen brief.
Het spijt me, kind.
Ik was bang dat je het verkeerde pad opging.
Kom.
Het is voorbij.
Vandaag heb ik de gerechtigheid in dit land hersteld.
Ik moet de leiders ophangen, maar...
... ik schenk u de levens van de bosbewoners en hun gezinnen...
... de kinderen...
.. en natuurlijk uw verraderlijke hofdame.
Als huwelijksgeschenk.
En met wie word ik dan wel geacht te trouwen ?
Luister naar je hart, kind.
Waarom geen verbintenis met het huis Nottingham...
... die de wonden in ons land zal helen ?
Er is maar een man die die wonden kan helen. Robin Hood.
Het spijt me zeer. Hij heeft zijn leven opgeofferd.
Hoeveel meer levens wilt u nog opofferen ?
Wat een prachtig kind.
Zo jong.
Zo vol leven.
Zo zonder zorgen over hoe hachelijk 't leven zijn kan.
Ik had een droevige jeugd. Ik heb mijn ouders nooit gekend.
Het is een wonder dat ik gezond van geest ben.
Dankzij onze verbintenis worden deze kinderen mijn bondgenoten.
Je begrijpt dat ik ze niet kan laten opgroeien als vijanden.
Ik heb geen keus.
Dat is waar.
Kijk.
De christen.
Sorry dat je daar hangt.
Wat heb je liever, pijn of dood?
Dood. - Martel hem.
Wat heb jij liever, pijn of dood?
Pijn. - Martel hem.
Zie je, het maakt niks uit.
Spaar me.
Kan het even wat zachter?
Ik heb gehoord dat Robin Hood misschien nog leeft.
Jullie vertellen me waar ie zich schuilhoudt...
... of we hangen jullie, vangen hem en doen hetzelfde met hem.
Ik zou hem graag voor je doden.
Dus hij leeft nog.
Dat weet ik niet echt zeker.
Wat heb ik dan aan jou ?
Omdat ik, als ie nog leeft, in zijn buurt kan komen.
Hij wantrouwt eigen volk niet. - Hij weet dat je hem haat.
Hij is goedgelovig. Hij gelooft me wel. En anders doodt ie me.
Dan verliest u nog niks.
Als jij faalt...
... verwijder ik persoonlijk je leugenachtige tong.
Als ik slaag....
wil ik mijn vrijheid en de beloning die voor hem stond.
De zweep, denk ik.
Sorry. Maar dit maakt het wat echter.
Mijn trots heeft dit veroorzaakt. - Nee.
Jij hebt deze mensen hun trots gegeven.
Ik ben dom geweest.
Ik was zo dom om hem te laten gaan...
... en zo dom om te denken dat ik alles perfect geregeld had.
Ik heb een wijs man eens horen zeggen:...
Er zijn geen perfecte mensen op deze wereld...
... alleen perfecte bedoelingen.
Je hebt je volk eer aangedaan, Azeem.
Je vocht beter dan twintig Engelse ridders.
Ik dacht dat je gevangen zat. - Dat was ook zo.
Hoe ben je ontsnapt ?
Verrader. Ik breek je nek.
Niemand ontsnapt aan de sheriff zonder er beter van te worden.
Wacht, John!
Om hem ons te laten verraden.
Ik maak kousenbanden van je ingewanden.
Goeie genade.
Laat hem spreken.
Ik heb een boodschap van Nottingham.
Onze mensen worden morgen opgehangen. - En mijn zoon?
Die ook. In totaal tien man.
De ophangingen zijn ter ere van het huwelijk van de sheriff.
Huwelijk ? Met wie ?
Lady Marian.
Een bruid van koninklijken bloede.
En koning Richard is afwezig. Hij is op de troon uit.
Met dit nieuws moest je in mijn buurt komen en me dan doden, hé ?
Wat ben je van plan ? - Dat hangt van jou af.
Iedereen weet dat ik je nooit vertrouwd heb.
Maak je af wat je begonnen bent of smeert de rijkeluiszoon 'm ?
Heb ik je iets aangedaan in een ander leven, Will Scarlet ?
Waar komt die ondraaglijke haat voor mij vandaan ?
Dat komt doordat onze...
... vader meer van jou hield dan van mij.
Onze vader ?
Ik ben je broer.
Ik ben de zoon van de vrouw die jouw overleden moeder verving.
Jouw boosheid dreef ze uit elkaar. Het is waar.
- Da's een leugen. - Da's geen leugen.
Jij hebt mijn leven verpest.
Ik heb meer reden om jou te haten dan wie ook.
Toch durfde ik in je te geloven.
Wat ik wil weten is of je blijft en afmaakt wat je begonnen bent.
Ik heb een broer ?
Ik heb een broer.
Ik ga er met jou tegenaan. Zij aan zij.
Tot het einde.
We doen allemaal mee. Uilskuikens.
We maken het af.
Blijheid in overvloed.
Bedankt voor het te vragen. -Alles is goed.
Ik heb al mijn geld terug, Robin Hood is waarschijnlijk dood...
En ik word koning, zoals voorspeld.
Ik wil dat je tegen de beul zegt dat ik geen gebroken nekken wil zien in de ochtend.
Ik wil gedans zien.
Blijf af!
Ik kan dat zelf.
Heel erg bedankt.
Was jij aan het bespioneren, kleine insect? -Nee
Wie heeft er anders....
Waar ben je?
Jij komt vroeg. Er zijn nog geen voorspellingen.
Stop daar maar mee, ouwe valse vrouw!
Ik zal het toch voor jou proberen.
De eendracht, de bloed van een leeuw en het huis van Montague.
Nieuwe kracht. Nieuwe zielen.
Ik vond het gat.
Hoe durf je mij te bespioneren?
Ik wil de waarheid.
Waarom? De waarheid heeft jou nog nooit dienst gedaan.
De waarheid heeft Nottingham niet neergezet waar hij vandaag is.
- Mortianna wel. - Jij gek!
Ik veracht jou. Na de trouwerij sta je op straat.
Zonder mijn bescherming, zullen mensen je zwarte hart uit je halen en verbranden.
Zonder mij ben je niks.
En muggen beet, een vlek.
Jij bent geboren uit dit lichaam.
Ik heb een baby gestolen uit dit kasteel en vermoord,
zodat jij kon groeien in zijn plaats.
Jij bent mijn zoon.
Jij veracht mij?
Jij bent mij.
Jij weet van je lege ziel dat dit de waarheid is.
Heel mijn leven..
ben ik een gedrocht geweest.
Wanneer jij Marian neemt..
zal mijn kleinkind de troon krijgen.
Mijn bloed, mijn verdraaide zaad,
wij zijn allemaal in hem.
We zullen dan eens zien wie er gedrocht is.
Wat was dat ?
Je bent een echte magiër.
De magie zit 'm in het zwarte poeder.
De Heer zal ons victorie schenken.
Bull, jij houdt bij de poort versterkingen tegen.
John, jij zit op de muur voor onze ontsnapping.
Ik verstop me onder het schavot om de stroppen door te snijden.
Dat doe ik wel. Jij dekt ons met je boog.
Het is gevaarlijk. - Dat ben jij ook met je boog.
We moeten klaar zijn voor Azeems brouwsel. We moeten 't samen doen.
We zijn met zes man... - Zeven.
Jij niet. Waar zijn de kinderen ? - Veilig bij m'n moeder.
Ben je gek ? Het wordt pijnlijk.
Ik heb acht kinderen gebaard. Ik weet wat pijn is.
Ik laat er niet een van sterven. - Jij hoort bij de andere zeven.
Zeg jij het tegen haar, Rob.
Jouw positie is hier.
Geen zwaarden, geen bogen. Wapens hier inleveren.
Geen zwaarden. Wat hebt u daar, broeder ?
Het beste brouwsel voor de mannen van de sheriff.
Echt zwaar geschut.
Hey, wie ben jij? Hey!
Rustig, het is een Kelt. - Smerige Kelt.
Jij daar.
Ken ik jou niet ? - Alstublieft, doe me geen pijn.
God, wat stink jij. - Vergeef me mijn blindheid. Ik...
Maak dat je wegkomt.
Toch fijn dat u me zag staan.
Voorzichtig, broeder.
Wat doe jij daar ?
Hij deelt geestrijk vocht uit ter ere van het huwelijk.
Is er iets niet goed ? - Ja, jullie. Weg met die rommel.
Caesar heeft gesproken, mijn melaatse vriend. We moeten gaan.
Is dit jouw vinger ? - Melaatse ? Weg met die kar.
Hij laat overal stukjes van zichzelf liggen.
Wat doe jij hier ?
Niks. Ik hou wel van een lekkere ophanging.
Wat zit er in die bundel ? - Brandhout.
Dag, lieveling.
Maak ruimte voor Gods woord. Niet vechten.
Maak ruimte voor Gods woord.
Een zegening voor die arme sloebers die moeten hangen.
Heer, neem hen in Uw genade aan en geef ze Uw liefde...
... hoewel het smerige dieven zijn.
Daar hou je alleen maar moeilijkheden aan over.
Is dit niet enigszins ongepast ?
Niet meer dan jouw huwelijksgeschenk.
Breng ze naar buiten. Daar komen ze.
Loop door. Hou je hoofd omhoog.
Dief!
We krijgen je wel, ongedierte!
Geduld.
Maak plaats.
Verrader!
Dood hem!
Wat gebeurt daar ?
Verrader!
Breng hem hier.
Dood hem! Wat heb ik gedaan?
Maak plaats. Sta stil.
De overloper. Is het gelukt ?
Ik heb het kamp gevonden...
... maar hij was al dood.
Weet je het zeker ? Heb je Hoods lijk gezien ?
Nee, maar ik heb wel een graf gezien.
Hij had dit bij zich.
Hang hem op met de anderen.
Zet me neer.
Het is nog maar een kind. - Kop dicht.
Smeerlap.
Gaat het ? - Nu, Robin.
Er schijnt geen ruimte meer te zijn.
Ik kan helaas niet op uw uitnodiging ingaan.
Liggen.
Er is altijd ruimte voor eentje extra.
Mijn kind.
Laat sommige troepen hier komen.
Ga door.
Kom op, slappelingen. Vecht je naar de vrijheid.
Deze kant op. Naar de muur.
Noemt u dit 'de zaak in de hand hebben' ?
Hou je kop, idioot. Mee, jij.
Engelsen. Luister naar Azeem Edin Bashir Al Bakir.
Ik ben niet een van jullie, maar ik vecht.
Ik vecht met Robin Hood.
Ik vecht tegen een tiran die jullie onderdrukt.
Als jullie vrij willen zijn, moet je meevechten.
Sluit je bij ons aan.
Sluit je aan bij Robin Hood. - Vrijheid !
Kom.
- Kom - Go terug.
Sluit de poort.
Bescherm hem met je leven.
Breng de bisschop naar mijn kapel.
Duw. Daar.
Is ze het waard ?
Om voor te sterven ?
Godsamme, hij is erover.
We zijn gedoemd.
Er is 'n opstand. We moeten weg. - Trouw ons.
Ik trouw nooit met je.
Dat is mijn vrouw, vuile heks.
Ze is vruchtbaar. Ze schenkt ons een zoon. Neem haar nu.
Dat doe ik niet zolang we niet netjes getrouwd zijn.
Deze ene keer wil ik iets puurs. Hou je erbuiten.
Wil je mij niet onderbreken?
Dit is gekkenwerk.
Trouw ze of je krijgt met mij te maken.
Waar is ze ?
Waar is Lady Marian ? - De trap op. Daarheen.
Schiet op.
Standbeeld.
Neemt gij, George, sheriff van Nottingham...
... deze vrouw als uw wettige echtgenote ?
Voor nu en altijd...
... bij ziekte en gezondheid, in voor- en tegenspoed ?
Ja, ja. Toe nou maar. - Schiet op.
Do you, Marian, of the House of Dubois...
En gij, Marian, geboren Dubois. Wilt gij deze man als echtgenoot ?
Natuurlijk wil ze dat.
Dat verrekte Engelse eiken.
Ik probeer wat anders.
Wat moet je nou ?
Ik krijg het niet voor elkaar met al die herrie.
Hoe kunt u ?
De beschilderde man. - De heks.
Ik wist niet dat u het was.
Heb medelijden. Doe een oude vrouw geen pijn.
Je neemt dit lichaam, maar ik ben het niet. Ik ben het niet.
Niet weer, hé.
Dan verklaar ik u nu man en vrouw.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Als je het niet erg vindt, Locksley...
... we zijn pas getrouwd.
Herken je dit ?
Het was van je vader.
Is het niet fraai dat ik je hiermee naar zijn wereld help ?
Mijn vaders zwaard zal mij nooit raken.
O nee ?
Nu staan we gelijk.
Als het moet, pak ik je gewoon stukje bij beetje.
Ik ben de enige die hier iets 'pakt'.
Zo, dus u hebt uw ziel aan Satan verkocht, monseigneur.
U beschuldigde onschuldigen van hekserij en liet ze sterven.
Broeder, u zou geen medegeestelijke kunnen slaan.
Nee, dat doe ik ook niet.
Ik ga u zelfs helpen pakken voor de reis.
U hebt veel goud nodig. U bent een rijk man.
Dit ook nog.
Hier zijn dertig zilverlingen om de duivel te betalen op weg naar de hel.
Bereid je er maar op voor.
Ik heb mijn gelofte ingelost.
Je kwam voor mij.
Je leeft.
Voor jou zou ik mijn leven geven.
In naam van het gezag van de kerk, in mij vertegenwoordigd...
... zeg ik dat een ieder die tegen deze verbintenis is...
... nu moet spreken of voor altijd zwijgen.
Ik verklaar u nu... - Stop. Ik spreek.
Het is de koning. - Het is koning Richard.
Ik sta niet toe dat dit huwelijk gesloten wordt, tenzij...
... ik de bruid mag weggeven. Je ziet er stralend uit, nicht.
We zijn zeer vereerd, majesteit.
Ik moet vereerd zijn, Lord Locksley.
Dankzij u heb ik nog steeds een troon.
Broeder, gaat u verder.
Man en vrouw.
U mag de bruid kussen. - Dat weet ik.
Hou 's op.
Dit gaat allemaal van de feesttijd af.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Akira1909